Fra klagesang til takkesang

Det er en kjent sak at både bibelfortellinger og bibelvers har inspirert mange forfattere. Nesten hvert år kommer det ut kriminalromaner med titler som er hentet fra Bibelen. Også i poesien finner man dette. Dikteren Arnulf Øverland var ingen troende, men brukte bibelske begreper som tittel på flere av sine diktsamlinger. En av de siste het På Nebo bjerg – Nebo var fjellet der Moses fikk se inn i det lovede landet som han ikke fikk komme inn i selv.

I det bibelske skriftet Klagesangene finner man i ett og samme vers to formuleringer som begge også er kjent fra den kristne sangskatten, når det heter om Guds barmhjertighet at «den er ny hver morgen», og «Din trofasthet er stor» (3,23). Sangene det tenkes på, er selvfølgelig «Guds nåde er hver morgen ny» og «Stor er din trofasthet». Begge synges mye i norske bedehus og andre kristne forsamlinger. Det er en vei fra «akk» til «takk».